천수이볜(중국어 정체자: 陳水扁, 간체자: 陈水扁, 병음: Chén Shuǐbiǎn, 한자음: 진수편, 민난어: Tân Chúi-píⁿ, 1950년 10월 12일 ~ )은 중화민국의 제 10·11대 총통으로, 중화민국의 역사상 최초로 국민당이 아닌 야당인 민주진보당 출신의 총통이었다. 현재 민주진보당 상임고문 등을 지내는 그는 흔히 별명인 아볜(阿扁)으로도 많이 불린다. 천 총통의 당선은 국민당의 장기집권이 끝나고 평화적으로 정권교체가 이루어졌음을 의미했다. '타이완 독립'을 주장하는 중화민국의 대표적인 정치인 중 하나이며, 이로 인해 중화인민공화국 및 범람계 정치인들과 대립하였다.
그는 2000년 3월 18일에 실시된 총통 선거에서 무소속 쑹추위 후보와 국민당 롄잔 후보를 제치고 39%의 득표율을 기록, 첫 번째 비(非)국민당 계열 총통에 선출되었다. 천수이볜은 처음 몇 주 동안은 높은 지지를 받았지만, 국정 운영에서 나타난 부패와 국민당의 반대에 부딪혀 추진한 법안의 국회 통과 실패로 지지도가 급격하게 떨어졌다.
2004년에 그는 재선에 도전해 선거 운동을 하던 중 3월 19일에 총격을 받았다. 2004년 중화민국 총통 선거에서 그는 645만 표를 얻어 642만 표를 얻은 국민당의 롄잔 후보를 누르고 당선되었다.
2009년 9월 11일, 천수이볜은 1심에서 종신형과 2억 달러의 벌금을 선고받았고, 3심에서는 징역 19년형을 선고받았다. 그의 지지자들은 검찰의 기소가 정치적인 동기에 의한 것이라고 주장했다. 천수이볜은 구금기간 중 쓴 글을 묶어서 《1.86평》이라는 제목의 책을 출간하였고, 그 책에서 "현재 진행 중인 자신에 대한 재판은 타이완 독립 성향 때문에 후임자 마잉주(馬英九) 총통이 가하는 정치적 보복"이라고 비난하였다.
더 알아보기...1950년 10월 12일은(는) 목요일의 별 기호 아래에 있는 **♎**입니다. 올해의 284일이었습니다. 미국 대통령은 Harry S. Truman입니다.
이 날에 태어났다면 당신은 75살입니다. 마지막 생일은 2025년 10월 12일 일요일, 222일 전이었습니다. 다음 생일은 2026년 10월 12일 월요일일 후 142입니다. 당신은 27,616일, 약 662,796시간, 약 39,767,766분 또는 약 2,386,065,960초 동안 살았습니다.
Date: 12 October 1950
Bklyn Eagle ed and commercial employes authorize Newspaper Guild to call strike if pact talks fail; Guild exec-vp T J Murphy lists pact aims; Eagle exec W F Crowell comment
Date: 13 October 1950
Special to THE NEW YORK TIMES
Guild to pub own paper, Pittsburgh Reporter
Date: 12 October 1950
Special to THE NEW YORK TIMES
Cong, 46-2, rejects Min Monzon explanation for his ban on Octubre and Social-Cristiana
Date: 12 October 1950
Inter-Amer Press Conf rept on censorship notes press freedom except for curbs on Communist papers
Date: 12 October 1950
Diario de Nueva York struck by ed, commercial and composing room employes; strikers ask Newspaper Guild to represent them
Date: 12 October 1950
Formosa Central Daily News starts air ed for Chinese in Eur and Amer
Date: 13 October 1950
end 4-day joint conf with US eds group, Columbia Univ; L Markel presides; eds form com to create internatl press inst; pass unanimously motion outlining inst aims; motion text; conf participants listed
Date: 12 October 1950
H Faber hurt in plane crash, Japan
Date: 13 October 1950
Special to THE NEW YORK TIMES
Bogota Expectador reprints Oct 11 NY Times ed; Bogota Diario Grafico comments